После того, как квотербек «Нью-Орлеана» Дрю Бриз, обсуждая вопрос протестов против расового неравенства, заявил, что он «ни за что не согласится с теми, кто не уважает флаг США или нашу страну», на него обрушился водопад критики. В числе критикующих были и его собственные одноклубники.

Материал по теме: Бриз заявил, что не согласен с теми, кто не уважает флаг и гимн США. Теперь у него проблемы

Вчера Бриз извинился в своём Инстаграм-аккаунте:

View this post on Instagram

I would like to apologize to my friends, teammates, the City of New Orleans, the black community, NFL community and anyone I hurt with my comments yesterday. In speaking with some of you, it breaks my heart to know the pain I have caused. In an attempt to talk about respect, unity, and solidarity centered around the American flag and the national anthem, I made comments that were insensitive and completely missed the mark on the issues we are facing right now as a country. They lacked awareness and any type of compassion or empathy. Instead, those words have become divisive and hurtful and have misled people into believing that somehow I am an enemy. This could not be further from the truth, and is not an accurate reflection of my heart or my character. This is where I stand: I stand with the black community in the fight against systemic racial injustice and police brutality and support the creation of real policy change that will make a difference. I condemn the years of oppression that have taken place throughout our black communities and still exists today. I acknowledge that we as Americans, including myself, have not done enough to fight for that equality or to truly understand the struggles and plight of the black community. I recognize that I am part of the solution and can be a leader for the black community in this movement. I will never know what it’s like to be a black man or raise black children in America but I will work every day to put myself in those shoes and fight for what is right. I have ALWAYS been an ally, never an enemy. I am sick about the way my comments were perceived yesterday, but I take full responsibility and accountability. I recognize that I should do less talking and more listening…and when the black community is talking about their pain, we all need to listen. For that, I am very sorry and I ask your forgiveness.

A post shared by Drew Brees (@drewbrees) on Jun 4, 2020 at 5:22am PDT

«Я бы хотел извиниться перед своими друзьями, одноклубниками, Новым Орлеаном, чёрным сообществом, сообществом НФЛ и всеми, кому причинили вред мои вчерашние слова. У меня сердце болит от того, когда я представляю, какую боль причинил.

Попытавшись поговорить об уважении к американскому флагу и национальному гимну, я допустил бестактные фразы и полностью упустил из вида проблемы, которые сейчас стоят перед нашей страной. В моих словах не было осведомлённости, сопереживания и эмпатии. Мои слова принесли вред и заставили людей думать, что я им враг. Это далеко от правды, эти слова не отображают мою истинную сущность.

Я отстаиваю право чёрного сообщества на борьбу против систематического ущемления их прав и против полицейской жестокости. Я за реальные изменения в полиции. Я никогда не смогу понять, что значит быть чёрным в Америке или каково растить чёрных детей в Америке, но я буду работать ежедневно, чтобы поставить себя на чужое место и бороться за правое дело. Я всегда был союзником, а не врагом.

Мне плохо от того, как были восприняты мои слова, но я несу за них всю ответственность. Признаю, что должен меньше говорить и больше слушать. А когда чёрное сообщество говорит о своей боли, мы должны слушать все», — написал Бриз.

Вечером того же дня квотербек записал ещё одно видеообращение с извинениями.

View this post on Instagram

Step-by-step you will see my heart for exactly what it is and the way everyone around me sees it. I’m sorry it has taken this long to act and to participate in a meaningful way but I am your ally in this fight.

A post shared by Drew Brees (@drewbrees) on Jun 4, 2020 at 5:30pm PDT

«Я уже вряд ли смогу сказать что-то, что исправит ситуацию, но я бы просто хотел, чтобы вы в моих глазах увидели, насколько мне жаль, что я произнёс те слова. Я прошу прощения, я исправлюсь и буду частью решения проблемы, ведь я ваш союзник», — заявил квотербек.