Перспектива завершения карьеры уже несколько недель маячит перед ресивером «Сихокс» Дагом Болдуином, который перенес уже третью операцию в этом межсезонье.

Обсуждение окончания карьеры Болдуина началось с новой силой, когда на прошлой неделе «Сихокс» официально расторгли с ним контракт на основании затянувшейся травмы. Болдуин был игроком «Сиэттла» восемь лет.

А если брать во внимание тред Болдуина в твиттере, он, видимо, и вправду решил повесить бутсы на гвоздь.

Болдуин составил тред в форме письма самому себе в детстве. Он сопроводил это письмо трогательными фотографиями.

«Я всегда хотел написать письмо себе молодому, хотя и не знал когда и как я его напишу. Теперь, кажется, момент настал.

I’ve always wanted to write a letter to my younger self. I never knew how or when I would write it but it seems very appropriate right about now..

— Doug Baldwin Jr (@DougBaldwinJr) May 13, 2019

Я знаю, что ты думаешь, Даг. Да, папа все-таки подарил тебе Могучего Рейнджера на Рождество. Папа любит тебя больше, чем ты можешь представить. Цени время, проведенное с отцом. Настанет момент, когда эти минуты уже нельзя будет вернуть.

Dear Doug,
I know what you’re thinking. Yes, papa did get you that Power Ranger toy you wanted for Christmas. He loves you more than you could possibly understand. Cherish the time you spend with him. You can’t get those moments back. pic.twitter.com/2QT3fShtJl

— Doug Baldwin Jr (@DougBaldwinJr) May 13, 2019

Я пишу тебе это, чтобы сказать: тебе предстоит пройти сложный путь. Ты пока даже не представляешь, как может быть больно физически и морально. Ты будешь терпеть неудачи — снова и снова. Но не волнуйся: это все станет фундаментом твоего успеха.

I wanted to write you this letter and tell you that you’re about to endure one hell of a journey. You will feel emotional and physical pain you never knew existed. You will fail over and over again. But don’t worry, all of it will be the reason why you succeed. pic.twitter.com/kpWr64vGNJ

— Doug Baldwin Jr (@DougBaldwinJr) May 13, 2019

Пока ты будешь идти этой дорогой, у тебя будут копиться невероятные воспоминания. Да, ты будешь совершать серьезные ошибки, но благодаря им ты выучишь важные уроки. Ты встретишь много очень разных людей, и каждый из них тебя чему-то научит.

Along this journey you’re going to make some incredible memories. You will make terrible mistakes, but they will teach you valuable lessons. You are going to meet a diverse group of people and you will learn something from all of them. pic.twitter.com/ibJINR6Yys

— Doug Baldwin Jr (@DougBaldwinJr) May 13, 2019

В старшей школе будет сложно. В колледже — еще сложнее. Так Бог готовит тебя к тому, что тебе предстоит. На первом курсе ты захочешь бросить футбол. Само собой, мама тебе этого не позволит. Не забудь потом сказать ей за это спасибо.

High school will be hard. College will be harder. It is God’s way of preparing you for what is to come. You’ll want to quit football during your junior year. Mom, of course, won’t let you. Make sure you thank her for that later. pic.twitter.com/lOnTwmVvZp

— Doug Baldwin Jr (@DougBaldwinJr) 13 мая 2019 г.

Я уже говорил о неудачах? Твоя карьера в колледже будет серой. Так ты будешь думать. Ты бы с радостью начал ее заново. Но уже тогда ты достигнешь многого, о чем другие люди могут только мечтать. Будь благодарен за это.

Did I mention you will fail? Well, your college career will end uneventfully in your eyes. You’ll wish you could do it over again. However, you will have accomplished so many things many people only dream about. In your quiet moments, remember to be thankful. pic.twitter.com/JaPzT2nIlW

— Doug Baldwin Jr (@DougBaldwinJr) May 13, 2019

Однажды ты сможешь заниматься своим любимым спортом на высшем уровне. И зная тебя, ручаюсь, что ты оставишь свой след довольно рано. Ты затеряешься в этом мире. Но это нормально. Ты переживешь этот период и станешь лучше.

You’ll finally get a chance to compete at the highest level of the sport you love. And knowing you, I bet you’ll leave your mark early. During that time you will lose yourself in that world. It’s ok. You’ll come out of it for the better. pic.twitter.com/vEKU9AXt5p

— Doug Baldwin Jr (@DougBaldwinJr) May 13, 2019

Первый год пролетит незаметно. Ты его почти не запомнишь. Все, что останется в памяти: квотербек, который показал тебе, как надо работать. Ветеран, который показал тебе, что такое лидер. И настоящий друг, который любил тебя всем сердцем.

That first year will fly by. You won’t remember most of it. What you will remember is the QB that taught you how to serve, the vet that showed you how to lead. And the best friend that showed you real love. pic.twitter.com/o1nNaMgy85

— Doug Baldwin Jr (@DougBaldwinJr) May 13, 2019

Следующие годы наполнятся прекрасными воспоминаниями. На пути ты встретишь друзей. Друзей, которые помогут тебе…

The next few years will be filled with beautiful memories of close friends you will meet along the way. Friends that will offer their guidance.. pic.twitter.com/4J1LLZirUI

— Doug Baldwin Jr (@DougBaldwinJr) May 13, 2019

Друзей, которые заставят тебя выходить за рамки твоих возможностей…

Friends that will push your limits.. pic.twitter.com/0jggYznVho

— Doug Baldwin Jr (@DougBaldwinJr) May 13, 2019

Друзей, которые будут проверять твою уверенность в себе…

Friends that will challenge your confidence.. pic.twitter.com/61oPkyJVWP

— Doug Baldwin Jr (@DougBaldwinJr) May 13, 2019

Друзей, которые поддержат тебя несмотря ни на что…

Friends that will support you no matter what.. pic.twitter.com/tprUFXV9Bk

— Doug Baldwin Jr (@DougBaldwinJr) May 13, 2019

Друзей, которые станут твоей семьей…

Friends that will become your family. pic.twitter.com/CJVQAMDZI8

— Doug Baldwin Jr (@DougBaldwinJr) May 13, 2019

Ты многим обязан этим людям. Они будут рядом даже когда твой энтузиазм будет превращаться в злость. Когда энергия будет превращаться в одержимость. Они будут храбрыми воинами, которые встанут в строй бок о бок с тобой.

You owe a lot to these people. They will stick by your side when your passion turns into anger. When your drive turns into obsession. They will be the poised warriors that you will need by your side. pic.twitter.com/T95RA7fgKW

— Doug Baldwin Jr (@DougBaldwinJr) May 13, 2019

Не забывай о тренерах. Тебе доведется узнать хороших тренеров и тренеров еще лучше. Ты сможешь отличить великих, даже когда другие не смогут.

And don’t forget the coaches. There will be good ones and there will be better ones. You will come to appreciate the great ones, even if others don’t. pic.twitter.com/B0YpCU1vrT

— Doug Baldwin Jr (@DougBaldwinJr) May 13, 2019

Но однажды твой путь закончится. И тогда ты вспомнишь себя мальчишкой, гоняющим из Галф-Бриза в Пенсаколу играть в футбол. Этот мальчишка хотел всего две вещи: чтобы его заметили и чтобы его полюбили. И он это получил.

But when the journey finally comes to the end, you will reflect on what that little boy caught between Gulf Breeze and Pensacola really wanted: to be seen and to be loved. pic.twitter.com/J9rTAid0pC

— Doug Baldwin Jr (@DougBaldwinJr) May 13, 2019

Ты поймешь, что одобрения, которое на тебя снисходит из-за умения ловить мяч, недостаточно для этого мальчишки. Похвалы от людей, которые тебя даже не знают, будут тешить твое эго, но могут испортить характер.

You will realize that the affirmation you receive from catching a football won’t suffice that little boy’s desire. The praise from those that don’t know you will be good for your ego but bad for your character. pic.twitter.com/uM8GhcUB8j

— Doug Baldwin Jr (@DougBaldwinJr) May 13, 2019

Но однажды в твою жизнь придет женщина, которая будет видеть тебя настоящего, которая будет любить тебя и помогать быть лучше. Ты будешь обязан ей всем. Она станет для тебя всем. Всегда будь с ней рядом и помни уроки, которые ты выучишь на своем пути.

But one day you will find a woman, a real woman, that will see you, love you and force you to become a real man. You will owe her everything. And she will become your everything. Hold her close and remember the lessons you’ve learned along the way. pic.twitter.com/SevTluq0uP

— Doug Baldwin Jr (@DougBaldwinJr) May 13, 2019

Ведь конец одного пути это всегда начало другого. И знаешь что? Тебе снова предстоит пройти сложный путь. Ты пока даже не представляешь, как может быть больно физически и морально. Ты будешь терпеть неудачи – снова и снова. Но не волнуйся: это все станет фундаментом твоего успеха.

Because the end of one journey sees the beginning of another. And guess what.. it will be one hell of a journey. You will feel emotional and physical pain you never knew existed. You will fail over and over again. But don’t worry, all of it will be the reason why you succeed. pic.twitter.com/RBH3hy5dip

— Doug Baldwin Jr (@DougBaldwinJr) May 13, 2019

Мой дозор окончен

✌🏾 pic.twitter.com/OaesGbENI2

— Doug Baldwin Jr (@DougBaldwinJr) May 13, 2019

Читайте также: Вместе с Дагом Болдуином закончилась целая эпоха. Как минимум для «Сихокс»