В 1920 году, когда была основана первая в мире организация профессионального американского футбола, матчи обслуживала бригада из трёх судей: рефери, ампайра и лайнсмена.

Справедливости ради, стоит отметить, что такой состав закрепился десятилетиями ранее, на этапе зарождения игры. В 1965 году НФЛ согласилась на расширение состава бригады и ввела позицию лайн-джаджа, который работал на противоположной от лайнсмена стороне поля; сам же лайнсмен с этого момента стал именоваться хэд-лайнсменом. Под его руководством находились (и находятся по сию пору) десятиярдовая цепочка и счётчик попыток.

Спустя 52 года, нынешним летом, лига приняла решение переместить лайн-джаджа Сару Томас, первую в своей истории женщину-судью, на противоположную бровку. В этой связи перед функционерами встала непростая задача: можно ли именовать женщину хэд-лайнсменом или следует применять в её отношении неуклюжий термин хэд-лайнсвумен?

Решение, на удивление, оказалось асимметричным: НФЛ переименовала судейскую позицию, выбрав гендерно-нейтральный вариант. Хэд-лайнсмен отныне будет именоваться даун-джаджем — ведь в обязанности этого судьи среди прочего входит управление счётчиком попыток, или даун-боксом. По сообщению footballzebras.com, никаких официальных документов на эту тему пока издано не было, однако ко всем страницам официального сайта лиги применили функцию «найти и заменить». Подобная оперативность не может не впечатлять — особенно, если принять во внимание, что Дин Бландино до сих пор значится на сайте как Вице-президент НФЛ по вопросам судейства.

НСАА пока не последовала примеру: так, Майя Шака и её коллеги по позиции — женщины сохранят на спинах своих джерси букву H.

Редакции First & Goal в настоящее время не располагает сведениями о планах ФАФР относительно переименования хэд-лайсменов в даун-джаджей.