НФЛ
НФЛ разрешила Берингеру нанести умлаут на игровую форму
Сложная немецкая фамилия будет радовать болельщиков в своем оригинальном написании – не Boehringer, а Böhringer.
Для новостей подобного рода есть два объяснения. Первое – сейчас в НФЛ межсезонье. Второе – история Морица Берингера, ресивера, попавшего в лучшую футбольную лигу из немецкой лиги, хорошо растиражировалась.
Итак, Национальная футбольная лига рассмотрела и одобрила просьбу новичка «Вайкингс» о том, чтобы использовать на игровой форме умлаут ö, поскольку его фамилия пишется как Böhringer.
Böhringer, not Boehringer.@MoBoehringer received approval from the @NFL to add the umlaut on his jersey. pic.twitter.com/w5oefFZZtT
— Minnesota Vikings (@Vikings) 11 мая 2016 г.
#umlaut https://t.co/jl60w4Yswu
— Moritz Boehringer (@MoBoehringer) 11 мая 2016 г.
Умлаут – это фонетическое явление сингармонизма в некоторых языках, заключающееся в изменении артикуляции тембра гласных. В немецком языке гласная, поверженная умлауту, палатализируется под влиянием переднего гласного (I или e) в последующем слоге.
Берингер – не единственный игрок, которому разрешено использовать особые символы на игровой майке. Такой же привилегией пользуется и ресивер «Вашингтона» Пьер Гарсон (Pierre Garçon).
Сегодня многие из нас станут знать немножечко больше. Американский футбол развивает.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.Источник: официальный сайт НФЛ