Я всегда считал, что американский футбол – это спорт, требующий полной отдачи. Если вы не готовы выкладываться на 100%, то не добьётесь успеха, а успех – это именно то, что я так сильно люблю в нашей игре. Каждый день приносит испытания физические, эмоциональные и ментальные, и именно они позволяли мне достигать наивысшего потенциала. И я трудился изо всех сил последние 22 года. Коротких путей к успеху на поле, как и в жизни, нет.

Мне очень трудно это писать, но что поделать: больше я не готов так выкладываться на поле. Я очень доволен своей карьерой в НФЛ, но теперь пришла пора переключить время и силы на другие вещи, которые требуют моего внимания.

В последние недели я много размышлял и задавал себе непростые вопросы. Я невероятно горд тем, чего достиг. Мои партнёры по команде, соперники и болельщики заслуживают того, чтобы я отдавал себя на все 100%, но сейчас мне лучше уступить поле следующему поколению целеустремлённых и упорных атлетов.

Вот что я скажу парням из «Бакс», с которыми играл последние два года: я люблю вас, ребята, мне нравилось идти с вами в бой. Вы отдавали себя целиком, ставили перед собой новые цели каждый день, и это вдохновляло меня вставать каждый день и выкладываться с вами по максимуму. Вы знаете, где меня найти, я хочу, чтобы вы продолжали трудиться изо всех сил, чтобы стать лучшими. Я невероятно счастлив от того, чего мы смогли добиться вместе.

Спасибо всем фанатам «Бакс». Когда я только приехал, то не знал, чего ожидать, но ваша поддержка и приём обогатили мою жизнь и жизнь моей семьи. Для меня было честью играть за такую увлечённую и крутую фан-базу. What a Krewe!!!

Спасибо городу Тампа и всей агломерации Тампа-Сент-Питерсберг. Было чудесно жить в столь крутом месте. Надеюсь, вы пригласите меня на следующий парад яхт!

Спасибо семье Глейзер за то, что дали мне шанс и поддерживали. Я знаю, что иногда был требовательным, но вы предоставили всё, что было нужно нам для победы. О таких владельцах игрокам остаётся только мечтать.

Спасибо Джейсону Лайту за ежедневную поддержку и дружеское отношение – я этого никогда не забуду. Раньше я никогда не был свободным агентом и поэтому немного волновался о том, как именно мы будем идти к успеху. Твои лидерские качества давали мне уверенность, и я всегда буду тебе благодарен.

Спасибо моему главному тренеру Брюсу Эриенсу за то, что терпел меня! Ты уверенно вёл за собой и управлял командой – лучшего и не пожелаешь. Без твоего опыта, интуиции и мудрости мы бы не добились такого успеха. Я очень благодарен.

Спасибо всем моим тренерам в «Бакс» за вашу упорную работу, преданность и дисциплину. Всё это стало основой для создания команды, которая побеждает. Я столько всего вынес от общения с вами и очень ценю те взаимоотношения, что между нами есть.

Спасибо каждому человеку, который работал на разных уровнях в организации «Бакс». Каждый из вас делает очень важную работу, и каждый день вы меня приветствовали улыбками. Это очень много для меня значит. Вы работаете долго, ваша работа состоит из множества сложных задач, но, пожалуйста, знайте, я отдавал и отдаю должное каждому из вас. Спасибо огромное.

Спасибо Алексу Герерро. Без тебя я бы не смог играть воскресенье за воскресеньем. Именно так. Преданность, с которой ты подходишь к своему делу, а также нашу дружбу и даже братство, измерить невозможно. Мы связаны неразрывными узами, и я люблю тебя.

Спасибо Дону Йи и Стиву Даблину. Вы были со мной в течение всего пути между Мичиганским Университетом и карьерой в НФЛ. Путь был невероятным, и без вас я бы не справился.

Вот что я хочу сказать своим родителям и всей семье (а ещё друзьям, которые тоже стали семьёй и которых не счесть) – я вас люблю и благодарю за вашу безграничную поддержку и любовь. Я до сих поверить не могу, сколько времени и сил вы вложили в меня за мои последние 30 лет в футболе. Я навечно у вас в долгу. Просто знайте, как сильно я вас люблю.

И, последние, но не по важности: моя жена Жизель и мои дети Джем, Бенни и Виви. Вы – моё вдохновение. Наша семья – моё величайшее достижение. Я всегда возвращался с поля домой, где ждала самая любимая и поддерживающая жена, которая сделала всё для нашей семьи и позволила мне сфокусироваться на карьере. Её альтруизм позволил мне достигнуть новых профессиональных высот. Нет слов, чтобы описать то, сколько это значит для меня и нашей семьи. Te amo amor da minha vida (на португальском: «Люблю тебя, любовь моей жизни»).

Моя карьера в качестве игрока была просто невероятным приключением, круче чем в мечтах, полная взлётов и падений. Когда вы трудитесь каждый день, то не думаете о том, как это закончится. 

Сейчас я сижу здесь и думаю о всех величайших игроках и тренерах, с которыми и против которых мне выпала честь играть. Наша конкуренция была жесткой и серьезной — именно так, как мы и любим. Но дружба и отношения также могут быть жесткими и серьезными. Я буду хранить и беречь эти воспоминания, часто возвращаясь к ним. Я чувствую себя самым счастливым человеком во всём мире.

Будущее захватывает. Мне посчастливилось стать со-основателем таких компаний, как @autograph.io, @bradybrand, @tb12sports, и я с воодушевлением представляю, как буду помогать им развиваться и расти, однако как именно будет выглядеть моя жизнь, определится по ходу. Как я говорил ранее, буду просто решать это день за днем. Я знаю точно, что хочу тратить много времени, помогая другим и пытаясь сделать их жизнь лучше. Точно также, как поступали они, помогая мне.

Том.