Матчи первой игровой волны начались 39 минут назад, а он еще ни разу не присел, не прервался, даже не перевел дух. Скотт Хэнсон мечется по студии, словно маятник, одновременно следя за восемью матчами. Он потягивает мышцы правого бедра, напевая мотив из фильма «Лучший стрелок». Затем кричит в направлении операторской: «Ребята, почему мы не здесь?», и сразу: «Что дальше? Поехали!». Тут же наступает время обратиться к миллионам зрителей с импровизированным комментарием по каждому их трех ярких моментов из трех разных игр. На все вместе — 25 секунд, без пауз и времени на подготовку.

Самое поразительное, что за все это время, находясь в эпицентре водоворота событий, где все движется в разные стороны, этот человек не делает ни одной ошибки, произнося имена футболистов, и ни разу не заполняет паузу звуками-паразитами вроде «эээ….». Благодаря ему весь процесс кажется очень простым, хотя в действительности это совсем не так.

«Я — Индиана Джонс на подвесном мосту, — говорит Хэнсон. — Плохие парни обрубили один из его концов, мост падает, но мне нельзя останавливаться. Игровые моменты попадают мне на глаза лишь за миллисекунду до того, как их увидят миллионы зрителей».

Проще говоря, его работа — не облажаться.

Со временем ожидание воскресной футбольной лихорадки стало для него наркотиком. Хэнсон уже более 13 лет является бессменным ведущим «Красной зоны» — воскресного футбольного пиршества НФЛ. Шоу, которое, как гласит его слоган, «демонстрирует каждый тачдаун из каждой игры». Неудивительно, что за это время он стал по-настоящему культовой фигурой. Его пародировали в SNL (Saturday Night Live — известное шоу, выходящее на телеканале NBC — Прим. перев.). Его приглашали на озвучку самого себя в «Симпсонах». Он дружит с Тимом Тибоу и ходит в одну церковь с Джастином Бибером. Том Брэди во время своего очередного Супербоула может подойти к нему, чтобы признаться: «Привет, Скотт. Просто хочу сказать, что ты охренительно делаешь свою работу. „Редзоун“ — мое любимое ТВ-шоу, без вариантов».

Скотт Хэнсон. Фото: Ben Liebenberg / Associated Press

И так думает не только Брэди, но и вся Америка, которая смотрит футбол (и не только Америка! — Прим. перев.). Много лет подряд голос Хэнсона каждое воскресенье слышен с телеэкранов в Белом доме. Сам он лишь усмехается, когда слышит о невероятной популярности своего шоу.

Известная в Америке шутка гласит: «Секс — это здорово, но вы пробовали NFL RedZone?»

Другая: «Просмотр NFL RedZone — это когда ты смотришь футбол, но пульт при этом в руках у Бога».

Хэнсон вспоминает случай, когда несколько лет назад он грузил сумки в багажник своего пикапа на парковке у продуктового супермаркета. Вдруг к нему подошел странный человек, который орал: «Давай! Давай!». Телеведущий сконфуженно оглянулся, не понимая, что происходит. Чего хотел этот человек? Но вдруг до него дошло, и он продекламировал:

— СЕМЬ ЧАСОВ ФУТБОЛА БЕЗ РЕКЛАМЫ… НАЧИНАЮТСЯ ПРЯМО СЕЙЧАС! («SEVEN HOURS OF COMMERCIAL-FREE FOOTBALL … START NOW!» — лозунг, который Хэнсон произносит в начале каждой передачи — Прим. перев.).

Незнакомец просиял.

«Он поднял руки в воздух, будто только что занес тачдаун. А я понял, что буду пересказывать эту историю много-много раз», — смеется 50-летний Хэнсон.

Строго говоря, шоу Хэнсона в его нынешнем виде — это вторая реинкарнация «Красной зоны». До этого существовала версия, которая выходила на DirecTV, её ведущим был коллега Скотта по NFL Network Эндрю Сичилиано. Но сейчас для большинства людей программа ассоциируется исключительно с именем Скотта Хэнсона. Его везде узнают и останавливают. У многих болельщиков реплика про семь часов футбола без рекламы вызывает рефлекс собаки Павлова. Доходит до того, что его просят записать знаменитый лозунг для праздников, таких как свадьбы и дни рождения. На эту услугу даже существуют фиксированные расценки: 222 доллара — для частных клиентов, 1 800 — для юридических лиц.

«Люблю быть в этой студии и все контролировать. Рискуя показаться претенциозным, скажу, что мне льстит быть „единым окном“ для каждого, кто хочет все знать об НФЛ. И вы не найдете во всей стране никого, кто хотел бы показать людям больше футбола, чем я».

До 213-го выпуска программы остается 30 секунд. Хэнсон стоит за подиумом, перед огромным зеленым монитором в 4-й студии NFL Network — новым фешенебельным офисом канала в Южной Калифорнии. Девятая неделя, 7-е ноября. Хэнсон, чьи глаза сияют, широко улыбается. «Вперед!» — восклицает он, будто Брэди, который выводит свою команду на поле перед начальным ударом.

«Мне нужно быть Финеасом Тейлором Барнумом, приветствуя зрителей величайшего шоу на Земле», — поясняет он (Ф.Т.Барнум — известный в XIX веке американский шоумен, основатель цирка своего имени — Прим. перев.).

Момент настал. Давайте вместе проследим за хронологией событий. (Временные отметки, указанные ниже, приведены в соответствии с часовым поясом, где расположена Калифорния. По этому времени матчи игровой волны начинаются в 10 часов утра).

4:58. Во время футбольного сезона в ночь с субботы на воскресенье у Хэнсона есть не более 5 часов, чтобы поспать — главным образом потому, что накануне он слишком возбужден. Чтобы проснуться в 5 утра, ему обычно даже не нужен будильник. Он открывает глаза и видит, как цифры на часах меняются: 4:58, 4:59…

Через 20 минут он уже выходит из дома и едет в студию.

Перед этим Хэнсон всю субботу проводит дома, штудируя почти 200 страниц записей и шпаргалок, которые ему понадобятся холодным воскресным утром. Когда ты комментируешь одновременно 8 матчей и в общей сложности 12 за день, жизненно важно держать в голове имена, статистику и тренды. У Хэнсона не будет времени заглянуть в шпаргалку во время эфира, когда матч уже идет и зрители ждут комментариев.

Он — Индиана Джонс на подвесном мосту. Ему надо идти вперед.

Во время подготовки к эфиру Хэнсон заодно просматривает матчи студенческих команд на пяти (да, это не ошибка — на пяти) больших экранах.

«На улице может быть солнечно и 27 градусов тепла, все мои приятели играют в волейбол на пляже, а я не могу выйти из дома», — описывает Хэнсон свой типичный уикенд.

6:45. То же время, тот же завтрак, как и в любое другое воскресенье — спасибо шефу Гейбу из столовой NFL Network. Хэнсон строго придерживается расписания: яичница-болтунья из белков, котлета от бургера из индейки (но без булки!), фруктовый салат, черничный маффин и — что особенно важно — оливки сорта Каламата. И чем больше соли, тем лучше!

Но почему?

Потому что в этом случае слухи не врут.

За все семь часов эфира Хэнсон ни разу… не отлучится в туалет. Ни одного раза. Он не может допустить, чтобы в момент тачдауна, который может случиться в любую секунду, его не окажется на месте. За последние 8 лет, а это ни много ни мало почти 130 прямых эфиров, он лишь раз позволил себе отлучиться с рабочего места. Это вызвало такой переполох, что передача «Pardon the Interruption» (известная спортивная программа, выходящая на каналах ESPN — Прим. перев.) начала следующий выпуск с шокирующей новости об этом событии.

Дело в том, что оливки сорта Каламата позволяют долго удерживать жидкость в теле. После завтрака Хэнсон отказывается от соблазна в виде диетической «Пепси», чтобы задержать выход углекислых газов. «Не хочу никаких пузырьков внутри себя. Никогда не будет такого, чтобы у меня случилась отрыжка во время забега Эзикиела Эллиота в тачдаун», — объясняет он. Кроме того, Скотт не любит и никогда не любил кофе, особенно после того как в четвертом классе случайно отпил его из чашки учителя и тут же все выплюнул. Он называет кофе «грязной водой».

Последний раз до эфира Хэнсон позволяет себе выпить воды около 7:15 утра. После этого в течение предстоящих 8 часов он ни разу не зайдет в туалет.

«Я псих!» — комментирует он собственный образ жизни.

На протяжении лет, проведенных Хэнсоном в студии «Красной зоны», это стало его фирменным знаком — «туалетная фишка», как он сам это называет. Его фэнтези-команда называется «Железные мочевые пузыри» (в оригинале Iron Bladders — Прим. перев.). Обычно с этим связан первый вопрос, который ему задают в интервью. Однажды в день Супербоула к нему обратился человек, который представился как хирург, чтобы лично убедиться, что это правда: «Семь часов без перерыва, неужели?» Хэнсон кивнул. Как выяснилось, доктору тоже приходилось подолгу обходиться без туалета во время длительных операций: ему не хотелось снимать и снова надевать медицинский халат. «Вот видите, это возможно! Мочевой пузырь — это мышца, которую можно натренировать», — объясняет свой секрет Хэнсон.

«Я стараюсь сопротивляться этим разговорам. Заметьте, я учился в Сиракьюз — лучшей школе комментаторов в стране. Я закончил её с отличием. Я пробился на самый верх в этом бизнесе. Но если мою работу на телевидении запомнят благодаря тому, что у меня самый стойкий мочевой пузырь… я как-нибудь это переживу».

Скотт Хэнсон и его коллеги следят за матчами НФЛ на восьми экранах одновременно. Фото: Zak Keefer / The Athletic

9:59. Планерка перед эфиром закончена. Хэнсон пересмотрел свои записи, пора приступать. Он ходит туда-сюда, издает воинственные крики, как Том Брэди. Он готов. Он полностью в своей стихии, спокоен и уверен в себе. Непредсказуемость предстоящих событий ничуть его не беспокоит.

«Я уже много лет не нервничал», — утверждает он во время обратного отсчета. 5, 4, 3, 2, 1…

Перед тем как шоу начнет транслироваться в прямом эфире на всю страну, я спрашиваю у Аллана Флауэрса — многолетнего продюсера Хэнсона, может ли он себе представить «Красную зону» с другим ведущим. Задумавшись на секунду, тот коротко отвечает: «В последнее время? Нет».

Отсчет закончился, и Хэнсон приступает к делу, произнося вступительные слова — единственный заранее подготовленный текст за все семь часов, что он будет в эфире. В течение двух минут он дает превью всех игр первой волны, затем покидает подиум и перемещается туда, где проведет остаток дня — к восьми большим экранам, стоя рядом с двумя незаменимыми специалистами по статистике, Тиму Гильяниансу и Брайану Ларриви. В левом ухе у Хэнсона наушник, в котором звучит голос главного продюсера Брайана Нетлса, который готов сделать подсказку, как только какая-либо команда подберется ближе 20 ярдов к зачетке соперника.

10:25. Хэнсон, вне себя от разочарования, восклицает (но не в эфире): «Нет!», после того как Майлс Гэскин из «Майами» заносит тачдаун с 6 ярдов. Что случилось?

«Не то чтобы я ненавидел Майлса Гэскина, просто я не поставил его в основу своей фэнтези-команды», — объясняет он причину своего расстройства.

Видимо, у «Железных мочевых пузырей» будет тяжелый день.

10:41. Из чувства солидарности (или, скорее, по глупости) я решаю проверить, как долго сам смогу продержаться без туалета. Пытаюсь себя убедить в том, что для того чтобы рассказ о Скотте Хэнсоне получился точным, нужно всё делать как он. Никаких туалетных перерывов, говорю я себе. Никакой еды. Никакого питья.

Замечаю, что прошло 40 минут, а он до сих пор не притронулся к воде.

10:49. Занимательная лексика из шпаргалок NFL RedZone:

«На взлетной полосе» — повтор интересного момента готов и может быть запущен в эфир в любой удобный момент.

«Октобокс, квадробокс, даблбокс» — обозначения, которые использует Хэнсон, когда на экране показывают одновременно восемь, четыре и две игры соответственно.

«Палец-триггер» — с помощью этой подсказки Хэнсон просит продюсера переключиться на другой матч, как только там закончится рекламная пауза. Палец-триггер на матч «Сейнтс» означает, что как только матч с участием «Нью-Орлеана» возобновится, нужно дать его картинку в прямом эфире.

«Колдовской час» — получасовой отрезок, когда подходят к концу матчи первой волны и, как каждый раз объявляет Хэнсон, «поражения превращаются в победы, а победы — в поражения».

10:52. Удивительно, насколько гладко проходит показ восьми матчей, идущих в одно и то же время. Вот Хэнсон переговаривается о чем-то с Гильяниансом, а спустя секунду рассказывает миллионам людей об эпизоде, который еще сам не видел. Вот тут-то и нужна домашняя подготовка, благодаря которой он помнит имена сотен игроков. За весь эфир ему лишь однажды требуется подсказка с произношением фамилий действующих лиц.

Свои первые два года в NFL Network Хэнсон провел в разъездах между разными городами, каждый уикенд работая то на одном, то на другом стадионе. Во время матча, к примеру, между «Пэтриотс» и «Долфинс» он не только следил за игрой из комментаторской будки в Фоксборо, но также постоянно обновлял информацию на своем телефоне, чтобы быть в курсе происходящего во всех матчах. «Ты слышал, что Эдриен Питерсон набрал 100 ярдов к перерыву? — подкалывал он сидящего рядом коллегу. — О! Тони Ромо бросил очередной тачдаун на Т.О.!» (Террелл Оуэнс — Прим. перев.).

Однажды его посетила мысль, что «Редзоун» ждет хорошее будущее. Он знал, что, если все сделать правильно, это навсегда изменит процесс просмотра футбола. И когда он услышал, что NFL Network запускает собственную версию этого проекта, Хэнсон был уверен, что идеально подходит для работы в нем. Он тут же отправил СМС Джейми Хеманну, который тогда отвечал за подбор персонала для проектов телеканала: «Это правда? Если так, я хочу эту работу».

Однако для того чтобы заполучить её, пришлось изрядно постараться. Вместо стандартного 15-минутного собеседования Хэнсону пришлось демонстрировать свои способности в течение пяти изнурительных часов, во время которых его пиджак вымок от пота. Чтобы проверить, хватит ли ему выдержки и выносливости, Хэнсона бросили в боевую обстановку, заставив комментировать 8 матчей одновременно. «Я тогда выложился по полной. И когда уходил, то подумал, что одно из двух: либо я всех во всем убедил и получил эту работу, либо моя карьера в NFL Network будет отброшена на несколько шагов назад», — вспоминает он.

Ему позвонили спустя два месяца, когда он, сидя в номере отеля «Марриотт» в Сан-Антонио, готовил отчет об очередном дне тренировочного лагеря «Даллас Каубойс». Звонок принес новость о том, что его жизнь изменится.

— Скотт, я уже через 10 минут прослушивания понял, что ты нам подходишь, — сказал ему тогда исполнительный продюсер NFL Media Эрик Уайнбергер.

— Это здорово, но тогда почему вы продержали меня пять часов? — отреагировал Хэнсон.

11:07. Впервые он позволил себе присесть.

11:14. Снова встал.

11:31. Иногда, готовясь в течение недели, узнаешь статистический факт, который ни разу не пригодится во время трансляции. Но это воскресенье — не тот случай.

Только что Джош Аллен из «Джагуарс» сделал сэк на Джоше Аллене из «Биллс». Впервые в истории НФЛ два тезки и однофамильца оказались участниками подобного эпизода. Хэнсон давно сделал домашнюю заготовку, надеясь, что ему представится случай использовать её в эфире. «Глядите-ка», — обращается он к своей команде перед прямым включением с матча «Джексонвиля» и «Баффало».

11:41. «Повторы! Дайте мне повторы!»

Хэнсон кричит на Нетлса, призывая дать побольше ракурсов с матча «Даллас» — «Денвер». Все в смятении. «Ковбои» проигрывают дома со счетом 0:16, но им только что удалось заблокировать пант, и, по мнению игроков «Каубойс», владение должно перейти к ним. Но есть проблема: при попытке продвинуться вперед игрок «Далласа» потерял мяч, который, в свою очередь, забрали «Бронкос».

Хэнсон просит дать четкую картинку, чтобы зрители могли все увидеть в подробностях: «Просто покажите, я сам смогу все объяснить».

12:05. Хэнсон спрашивает у операторов: «Ну что, Том Брэди уже твитнул про нас?»

Он знает, что у квотербека «Бакканирс» бай-вик, и надеется, что тот, сидя на диване, смотрит любимое шоу.

Скотт Хэнсон в своей студии, по большей части виртуальной. Фото: NFL Media

12:17. Еще одно преступление одного Джоша Аллена против другого. На сей раз лайнбекер «Джагуарс» перехватил пас квотербека «Биллс», и Хэнсон наэлектризован, как оголенный провод.

«А NFL Films транслирует эту игру?» — громко спрашивает он.

12:23. Большинство утренних игр приносят непредсказуемые результаты. «Бронкос» выигрывают у «Каубойс», «Гиганты» — у «Лас-Вегаса», а «Ягуары» доводят до победы матч с «Баффало». «Самый неожиданный результат года», — комментирует Хэнсон успех «Джексонвиля».

«Обращаюсь ко всем из округа Дюваль (округ в штате Флорида, где находится Джексонвиль — Прим. перев.): пожалуйста, соблюдайте осторожность, когда будете праздновать», — добавляет он с улыбкой, тонко намекая на недавние скандальные похождения главного тренера «Ягуаров» Урбана Майера.

13:18. Очередной момент, заслуживающий особого внимания: «Смотри, 98-ярдовый драйв и ноль очков на выходе», — сообщает Хэнсон одному из своих помощников.

Итак, прошло уже более трех часов, а Хэнсон по-прежнему мечется из стороны в сторону, подобно вечному двигателю или, если хотите, кролику из рекламы фирмы «Энерджайзер» с безграничным запасом энергии. Он воплощает собой классический безупречный образ для ТВ-картинки: квадратная челюсть, белоснежные зубы, раскатистый голос, словно выпущенный на заводе с лейблом «для спортивного телеведущего».

В ответ на вопрос о первой работе в этом бизнесе он вспоминает, как начинал в качестве ведущего программ, выходивших по выходным в крохотной студии в городке Трэверс-Сити, штат Мичиган, с зарплатой 15 тысяч долларов в год. После еще одной краткой остановки в Спрингфилде (Иллинойс) он вообще на время ушел из спортивной журналистики, погрузившись в другую интересную для себя сферу — работу в качестве… чиновника. Хэнсон провел целый год в режиме полной занятости в благотворительной миссии Матери Терезы, управляя приютом для бездомных в центре Лос-Анджелеса. Он может похвастать тем, что помог многим подросткам, сбежавшим из своих домов, избежать криминальных разборок, которыми печально известен крупнейший город Калифорнии: «Наверное, я единственный человек на планете, чьими боссами были и Мать Тереза, и Роджер Гуделл».

К 1997 году он вернулся на телевидение. Поработав в качестве тележурналиста в Тампе, Филадельфии и Вашингтоне, он получил звонок из NFL Network. Тем не менее, будучи примерным христианином, он не забывает об общественной работе. Как правило, он использует половину двухнедельного отпуска на волонтерство, а другую — на приключения. В качестве миссионера он успел побывать на всех континентах — в Кении, на Гаити, в Перу, Сербии, на Филиппинах. Свой 40-й день рождения он отметил восхождением на гору Килиманджаро в Танзании. Он участвовал в гонке с быками в Памплоне, побывал в качестве пассажира в русском реактивном истребителе, плавал с акулами у побережья Австралии и Мексики: «Я видел нос белой акулы с расстояния вытянутой руки. На первых порах пришлось понервничать, но потом привык».

Придется поверить.

13:23. Когда работаешь в прямом эфире, твои ошибки сразу у всех на виду. Я спрашиваю у Хэнсона, какие из них для него были самыми досадными.

Однажды квотербек «Сейнтс» Дрю Бриз покинул игру из-за повреждения. Хэнсон услышал, как кто-то в операторской воскликнул: «RIBS!» (ребра — Прим. перев.), и не мог не воспользоваться этой информацией.

«Как нам удалось узнать, квотербек „Сейнтс“ Дрю Бриз получил травму ребра», — объявил он аудитории.

Проблема в том, что на самом деле кто-то из болельщиков «Браунс» крикнул: «CRIBBS!», после того как Джошу Криббсу удалось вернуть мяч после начального удара на порядочное расстояние.

Хэнсон до сих пор качает головой, вспоминая тот случай: «Упс. Но, к счастью, я ни разу не спутал новое название клуба из Вашингтона со старым, ни разу не назвал „Лас-Вегас Рейдерс“ их прежним именем. Хотя с „Лос-Анджелес Чарджерс“ такое случалось».

13:50. Пока «Титаны» готовятся к игре против «Рэмс» на стадионе «СоФай», расположенном неподалеку от телестудии, руководители клуба из Теннесси пришли на экскурсию в новый офис NFL Network. Они интересуются, где находится студия RedZone, и в этом нет ничего странного: ранее в ходе сезона сюда уже заглядывали владелец «Браунс» Джимми Хэслем и его «коллега» из Далласа Джерри Джонс. Даже избалованные миллиардеры хотят увидеть Хэнсона в действии!

«Это лучшее шоу на телевидении!» — говорит ему один из клубных работников «Тайтенс». Они о чем-то разговаривают друг с другом, Хэнсон рассказывает гостю о своей работе. Вдруг он поднимает палец, услышав что-то срочное через наушник, и тут же с легкостью переключается на рассказ об очередном игровом моменте.

Поговорив с гостями еще немного, Хэнсон пожимает плечами, шутя: «Они пригласили меня к себе в команду в качестве запасного раннинбека, пока Деррик Хенри травмирован. Но я ответил, что уже закончил игровую карьеру».

Он действительно играл в футбол в школе и даже попал в основной состав команды из университета Сиракьюз в качестве лонг-снэппера. За четыре года тренировок Хэнсон успел попробовать себя на всех позициях, кроме квотербека. Частенько ему приходилось выходить на поле в качестве корнербека и противостоять молодому и быстрому ресиверу Марвину Харрисону. Хэнсон из кожи вон лез, чтобы противник не оставил его в дураках, но чаще всего безуспешно: «Я был полный ноль, не поймите меня превратно».

Тем не менее, в последний год учебы Хэнсона в Сиракьюз «Апельсины» выиграли Фиеста Боул и закончили сезон шестыми в рейтинге студенческих команд страны, и он до сих пор этим гордится. Он не был звездой, но игра кое-что дала ему и оказала влияние на его дальнейшую жизнь.

13:50. Хэнсон присел во второй раз за день.

14:10. Он снова на ногах.

14:31. В течение 7 часов Хэнсон не только не пользуется туалетом, но еще и ничего не ест. Он даже ни разу не сделал глоток воды! Настает момент, когда помощник меняет батарейки у него в микрофоне. «Мои внутренние батарейки заряжаются от хорошего футбола», — говорит Скотт.

В апреле-мае он будет работать на тренажерах, и в последние минуты изнурительной тренировки вспомнит свой типичный воскресный вечер сезона НФЛ. «Придется поднажать, — говорит он сам себе. — Это как последний час RedZone».

14:48. Я сдаюсь. Бегу в туалет, потом в кафе, делаю себе кофе и вгрызаюсь в шоколадный батончик. Мои силы на исходе. Не понимаю, как он держится без всего этого?

15:14. «Кстати, Том Брэди про нас уже твитнул?» — снова спрашивает Хэнсон.

15:31. Садится в кресло в третий раз за день.

15:36. Во время перерыва в эфире, когда во всех трех поздних матчах идет реклама, Хэнсон наконец-то позволил себе зевнуть. Это происходит в первый и последний раз за день, но он признается, что ему стыдно.

Скотт Хэнсон общается с болельщиками во время драфта 2021 года в Кливленде. Фото: Ben Liebenberg / Associated Press

15:41. Перерыв закончен, Хэнсон снова на ногах.

16:32. Трансляция заканчивается. Хэнсон напевает рэп, снимая с себя микрофон. Эпизод № 213 остался в истории.

«Отличная работа, Брайан! Отличная работа, Аллан! Всем спасибо за отличную работу! » — Хэнсон не забывает громко поблагодарить коллег.

Итоговый результат: 11 матчей, 48 тачдаунов, 0 посещений туалета, 0 глотков воды, 1 оговорка (во время эпизода с участием спецкоманд), 3 раза поправил грим, 8 раз сказал «ммм…» (с этим он позже не согласится), 33 минуты на стуле, 327 минут на ногах, 0 благодарностей от Тома Брэди (увы).

18:13. Футбольный фанат остается таковым в любое время. По дороге домой Хэнсон заказывает еду на вынос и уже в качестве зрителя смотрит последний матч дня — «Рэмс» против «Тайтенс». Ко второй четверти он выпивает пинту пива.

Вот тут-то от него и приходит сообщение, которое я так давно ждал. «Пора в туалет», — сообщает ведущий RedZone.

Прошло восемь долгих часов — от начала игр первой волны до первой половины вечернего матча — прежде чем он, наконец, сдался.

«Хирург говорит, что у меня все в порядке. Ха-ха!»