На «Вашингтон» довольно давно оказывается давление с требованием сменить название «Редскинс» («Краснокожие»), которое, по мнению многих, является оскорбительным для коренных жителей США. На волне протестного движения в Америке этот вопрос вновь стал острым.
Пользователи сосцетей предлагают свои серьёзные и не очень варианты для переименования клуба из столицы США.
I say you stick with the Redakins name but make it the Redskin Potatoes. That way you drop the racist connotation but don’t have to do a ground up rebranding. And you win over all culinary community as new fans. pic.twitter.com/KN7nexUs73
— Tony Webster (@BoomerBoltUp) July 3, 2020
Давайте оставим название «Редскинс», но будем иметь ввиду красную кожурку картофеля. Таким образом мы избавимся от расистских ассоциаций и избежим необходимости тотального ребрендинга. Да ещё и привлечём большое число фанатов из сообщества любителей кулинарии.
I KNOW THE NEW NAME!!!
THE WASHINGTON KARENS!#Redskins #Washington #DanSnyder pic.twitter.com/WR57HWfZvL
— Marcos Sanz (@MarcosSanzMKT) July 3, 2020
Я знаю, как они должны называться! «Вашингтон Кэренс»! (Karen на слэнге — белая женщина среднего возраста, вечно всем недовольная и требующая привилегий. Самое любимое занятие «кэрен» — звать менеджера в общепите, чтобы пожаловаться на некачественную работу официанта или продавца — Прим. ред.)
My vote:
1) Washington Redtails (keeps httr)
2) Washington Redhawks (keeps httr)
3) Washington Defenders
4) Washington Sentinels
5) Washington Warriors https://t.co/QDdbz40MzX— Cameron Magruder (@ScooterMagruder) July 2, 2020
Я голосую за:
- «Вашингтон Редтейлс» («Красные хвосты», см. ниже) (сохраняется аббревиатура HTTR — «Hail to the Redskins»)
- «Вашингтон Редхоукс» («Красные ястребы» — такое название использовала группа активистов в 2018 году, желавших изменить название команды — Прим. ред.)
- «Вашингтон Дефендерс» («Защитники»)
- «Вашингтон Сентинелс» («Часовые»)
- «Вашингтон Уорриорс» («Воины»)
Change the name to the “Washington Warriors.” Revert back to the spear helmet. This isn’t hard. pic.twitter.com/TDnxf32soR
— Luke Russert (@LukeRussert) July 2, 2020
Поменяйте название на «Вашингтон Уорриорс». Верните изображение копья на шлеме. Не так уж сложно.
Washington Warriors??? If you have to change the name there is only one acceptable answer…..Sentinels! Then first game Shane Falco takes the first snap….it freakin writes itself! pic.twitter.com/FM58THpGAY
— SWAGGY‼️‼️ (@_swaggy21) July 2, 2020
«Вашингтон Уорриорс»? Если уж менять название, то есть только один приемлемый вариант… «Сентинелс»! И Шейн Фалко делает первый снэп в дебютной игре. Сценарий уже написан! (отсылка к фильму «Дублёры» — Прим. ред.)
Washington Retrievers and let Ron Rivera’s dog Tahoe be the mascot. pic.twitter.com/aaq1DhOWkr
— Field Yates (@FieldYates) July 2, 2020
«Вашингтон Ретриверс», и чтобы пёс Рона Риверы Тахоу стал талисманом.
just a reminder washington
these ideas are free
there is no charge pic.twitter.com/4Vjt906TWu— darth™ (@darth) July 2, 2020
Просто напоминание для «Вашингтона» — эти идеи бесплатные, за них не нужно платить.
I hear y’all looking for a new team name @Redskins…
(h/t @petemrogers) pic.twitter.com/e3YBAfxfG6
— Fake Teams (@faketeams) July 2, 2020
Я слышал, что вы ищите новое название для «Редскинс». (Название «Редтейлс» восходит к пилотам из Таскиги, воевавшим во Вторую мировую. Это были первые чернокожие пилоты в истории ВВС США. «Краснохвостыми» назывались самолёты, на которых они летали)
If Washington owner Dan Snyder ever gets his head out of his ass, I hope they change the team name to Redtails. Redtails was the nickname coined for the Tuskegee Airmen, the first African-American military aviators in the United States Armed Forces. pic.twitter.com/5cP1yTVxkO
— Sox 🌹🌻 (@CMBowersox) July 2, 2020
Если владелец «Вашингтона» Дэн Снайдер когда-нибудь вытащит голову из задницы, то, надеюсь, переименует команду в «Редтейлс».
Change the name to Washington Warriors. There are so many options and they don't even need to change much. pic.twitter.com/jgcLBEqnqh
— Dan Town (@DanTown22) July 2, 2020
Поменяйте название на «Вашингтон Уорриорс». Вариантов очень много, и не придётся прямо уж всё менять.
«Картофелекожие»
«Реднеки»
«Белые» (на логотипе изображён главный герой фильма «Наполеон Динамит» — Прим. ред.)
«Европеоиды»
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.